完璧なイギリス英語と完全なるイギリス留学

日本の文化とういのは独特である。


歴史上、日本は長年鎖国していたという事が関係しているのかは定かではないが、イギリスやフランスなどEU諸国内では国は違えども、共通した文化が多い。

挨拶でキスをする、フォークとナイフを使って食事をする、家の中でも靴を履く・・・等など。


こういった面では日本も韓国や中国と文化が近いと言えば近いのだが、やっぱり日本独特の文化や習慣はイギリス人さんには色濃く写るようである。

（これも、イギリス＆フランスの文化の違いは日本人の私からすれば似たり寄ったりと思うけれども、きっと彼らにしたらはっきりと境界線があるのだろう。でもイギリス・フランス人さん達にしたら、中国も日本も同じような物なのだとは思いますが・・・。）


以下は私がイギリス人さん達に、「変だよっ！」と言われた日本では普通の事達です・・・。


１．床に座る、寝転がる
イギリス人さんはリビングには100%と言っても過言では無いほどソファが必需品です。
もちろん近年の日本では家屋も欧米化してきて、一家に一台ソファ！という感覚にもなりつつありますが、無ければ無いで、床で生活できますよね。
私は元々 床派の女 なので、逆にソファに座るよりも床でごろごろとしている方がリラックスできます。
私の家に日本人の友人達が遊びにくると半分くらいの友人は床に自然に座ります（家を土足禁止にしているのもあると思いますが）。
そういう光景を見たイギリス人さん達はとても不思議に思うようです。皆だいたい「ソファに座りなよ、気を遣わないで！」というけれども、床がいいんです、あたし。


２．ラーメンや汁物を吸う
欧米のテーブルマナーでは”音を立てずに静かに食する”事が美徳とされます。スープもゆっくりとスプーンで吸い上げ口に持っていく。
もちろん日本でもガチャガチャと音を立てて食事をするのはあまり好ましくはありませんが、やっぱりラーメンは ヅゥルジュルジュルーーーッ と吸い上げて、お味噌汁も熱かったら ズズーッ ですよね？
特にラーメンを音を立てて吸い込む行為がとても興味深いらしく、皆同じ事をしようと試みます。そしてだいたいムセます。
私はそれらがあまりに自然な行為で、そんなにテクニックを必要とする食べ方だとは思ってもいませんでした。そしてこれがお行儀が悪いと見なされる事も最初は気付いていませんでした。トホホ。
初めて友人が私がヌードルを食べている姿を見たときの冷たい目線は今でも忘れられません｡｡｡


３．イカ・タコ等を食べまくる
日本人でもシーフードがダメな人はダメですが、イギリスでは比率が違いますね！
スペイン等、海産物が豊富なEUの国では結構頻繁に食べられるシーフードのようですが、イギリスでタコやイカはスーパーではなかなか見かけません。
もちろんイギリス人さん達もそれらが食べられる物という事はわかっていますが、どうも形がグロテスクだそうです。
例えば、小さく切れら、炒め物に入っている分には問題ないようです（人によってはそれでも嫌という人は結構いますが）。
一番嫌な顔をされたのは、日本から持参した スルメイカ や タコ の足の酢の物 のおつまみ系でした！
私はあんなに美味しい皆に人気のよっちゃんいかまでもがそこまで毛嫌いされるとは思ってもいなかったので最初はショックが大きかったです！
スルメイカなんかは形がもう無理っ！匂いも無理っ！という人が多いですねぇ。
私がイギリス人さんの目の前でイカの足をしゃぶって、口からイカの足が覗かせている光景は本当に彼らを不愉快にさせてしまったようでした・・・。


４．家族や友達とお風呂に入る
日本では娯楽の一つとして、温泉という素晴らしい文化がありますが、イギリス人さんに温泉の話などをすると驚かれる事も多々あります。
皆さんも子供の頃にお母さんやお父さんと一緒にお風呂に入った記憶がおありかと思いますが、イギリス人さんにとってこれは少し驚きだそうです。
彼らも本当に赤ちゃんの時には両親と一緒にお風呂に入ったかもしれないというあいまいな記憶はあるものの、物心ついてから、例えば６歳を越えたくらいからの親とのお風呂はありえない！という考えだそうです。日本じゃ、人によっては１０歳を越えても一緒に入ったりしていますものね。
友達との温泉もちょっと・・・、という人が多いようです。そんなプライベートな事、どうして友達と共有しなくてはいけないのか、理解できない。という人もいました。
そして何よりも知らない人と お風呂のお湯を共有するのは汚い というイメージが強いそうです。
でも日本人はイギリス人と違ってお湯の中で体洗うわけじゃないし、お風呂文化は絶対に日本の方が清潔だ思うのですが・・・。
（イギリスのお風呂事情については こちら 。）


５．髪の毛を毎日洗う
これは日本人でも個人差はあるのかとも思いますが、日本に居たころ私の周りは髪の毛は毎日洗う人がほとんどでした。
日本人の友人の誰に聞いても１００％皆、毎日洗うと答えます。イギリスで出逢った日本人の友達もそうです。皆毎日洗うと答えます。
でも、イギリス人さん達は毎日は洗わないようです。（個人差はあると思いますが）
恐らく２日に１回か３日に１回くらいがイギリスでは平均のような気もします。これは日本人からするとちょっと不清潔に聞こえてしまう方もおられるかとは思いますが、イギリス人さん達は世界的に見て、清潔な方ですよ！！
東南アジア出身の友人は５日に２日間くらいはすごいフケちゃんが溜まっています。すれ違う時はちょっとぷ〜んといい香りが漂ってくるような。（明らかに頭の匂い）
また、EUの発展途上国出身の友人も1週間に１度で十分と・・・。
でもこれは確かに髪の毛の事を考えるといい事なのかもしれませんが、でもやっぱりフケちゃんを産み出すよりは、多少髪の毛が痛んでも私は見かけの清潔さを保つべきだと思うのですが、いかがでしょう。
という事で、私もこちらへ来て、２日に１回に頭を洗うペースを落としてみました。さすがに３日はキツイ！１０年以上髪の毛の痛みと戦っていた私ですが、確かに痛みは減りました。
日本人の髪の毛というのは黒く太いのですが、西洋人の髪質に比べて非常に貧弱で痛みやすいそうです。確かに最近の日本人の若い女性は特に、カラーやパーマなどで痛んでいる人が多いですよね。（私もその一人ですが・・・）
日本人はとても清潔好きな人種ですから、私もできる事なら毎日髪の毛を洗いたいのですけどね、シャンプー節約（ケチすぎるぜ！）と髪の毛の調子が良くなったので、２日に１回と我慢をするようになりました。
（キタナイ！と思わないでね・・・☆）


６．鯨を食べる
ん〜、これは世界的にも大きな問題になっていますね・・・。グリーンピースから大批判を駆っている日本の食文化の一つ。
鯨の竜田揚げと言えば学校給食！私もそんな鯨さんが大好きだったのですが、これに関してはイギリスでも例の日本の捕鯨問題が取り立たされてから、「鯨食べたことある？」等と聞かれるようになりましたが、「もちろん！美味しいよ〜！」と言うと笑いは取れますが、人によってはイカ・タコ同様、ゲテモノを食べる女と思われてしまうようです。
イカ・タコ・鯨に関しては、昆虫や犬などを食べる文化に対して日本人が オエッ と思ってしまうのと同じような感覚だそうです。特においしいおいしいカニ等の甲殻類は昆虫とほぼ同じ位置づけにあったりもするそうですよ。


７．家の中で靴を脱ぐ
ただ、面倒臭いじゃん！ と言われます。
だから、汚いじゃん！ と言い返します。
イギリスでも室内用のスリッパ等を用意している人は多いのですが、彼らはそれでちょっとお庭に出たりする事にためらいはありません。
私は日本ではスリッパではお外に出ちゃダメって私はお母さんに言われていましたから。ベランダもダメって。笑
まぁ、私の家でそんな事されたら困りますもの！
だって、あたし 床がいいんです！座りたいんです！横になりたいんです！床の上に！


８．お辞儀ばっかり
私はお辞儀は日本の素敵な文化の一つだと思います。
イギリス人さんでもお辞儀をする人はいます。ただ、その与えるイメージはやりすぎという位丁寧なイメージを与えてしまうらしいです。
日本では初対面の人には会釈と一緒にご挨拶、会社の廊下で同僚とすれ違う時はお疲れ様と会釈をし、道端で人の足を踏んでしまったらスミマセンと会釈・・・。
会釈会釈会釈・・・、です。
お辞儀はイギリスでも礼儀正しい行為と見なされるため、イギリスでお辞儀や会釈をする事に問題はまったくありませんが、私が会釈をついつい癖でしてしまうと、イギリス人さんには「日本では皆そうするんでしょ？」とよく言われます。
初対面の人や年上の人との別れ際など、bye〜と手を振るのは日本人の私としてはちょっと気が引けてしまいます。ですので、そういった時は気にせずに会釈をします！
大和撫子らしく、イギリスでもお辞儀しまくります！


簡単に（？）挙げてみましたが、他にもイギリス人さんに驚ろかれる事は多々あります。なかなか思い出せないので、また思い出した時にまとめてアップしてみたいと思います。


皆さん、海外でも胸を張ってお辞儀をしましょう！
（胸張ってお辞儀？無理・・・？）