完璧なイギリス英語と完全なるイギリス留学

今月８日に秋葉原で起きた悲惨な事件は皆様もご存知の事だと思います。
まずは、犠牲者の方々へのご冥福をお祈り申し上げます。


日曜日の朝、BBC NEWSをつけていると、なんと画面左上に日本語で「秋葉原」とテロップが、そして緊張した面持ちの男性が日本語で語りかける中、背後では沢山の警察車両と、救急隊員達が忙しそうになにやら検証している。
興味が出て男性の話に集中。そんな中、日本語にかぶさって英語の吹き替えが流れる・・・。
更に集中。


日本では今、何だかとても恐ろしい事が起こったのだと判明。
ニュースによると７人が死亡、１０名以上の負傷者が出ているという。


国内のニュースほど詳しく報道していなかったのもあり、最初は何が起こったのか理解に苦しみました。


すぐに、PCを開きネットで日本のニュースを確認。
犯人は確保、25歳男性がトラックで歩行者天国に突入し数人を撥ね、そして無差別に何人もの人次々と刺し殺し・・・。時には馬乗りになり・・・。
信じられない出来事です。


何とも言いがたい、やりきれない気持ちと日本に住む家族や友人への安否、そしてやるせない憤りを感じました。


秋葉原は電化製品の街、日本といえば電化製品の大国です。
それ故に秋葉原は外国人にとっては観光名所の一つともなっている事からか、このニュースも他国のニュースとしては大きく取り上げられていました。


私が見たイギリスでのニュースの最後には、
「日本では凶悪犯罪が増加の一方にあり、"安全な国"と言われていたのも今や昔・・・」
等という事が言われていました。


イギリスに住む日本人として、"日本は先進国の中でも極めて安全な国である"という事をとても誇りに思っていました。しかし、2007年にイギリス人の女性英語教師が千葉県で日本人ストーカーに殺害され、犯人は今現在も逃亡しているという未解決の事件が今もイギリス市民の喉につかえているという事もあるのでしょう。（参考：イギリス人女性 殺人事件 BBC NEWS）


日本の印象が世界でも変わりつつあるようです。中国がアジアの中で目覚しい成長を遂げている事から経済の分野でも"アジア＝中国"というイメージが強くなりつつもあります。


また、数ヶ月前に日本（特に沖縄）は世界でも稀に見る長寿の国であり、人々は朗らかに健康な食生活と共に暮らしている。という素敵な番組を見ましたが、最後にはやはり、
「沖縄の若い年代は食生活や健康状態は世界で一番不健康な国のレベルとほぼ同じである。（これからは沖縄の長寿記録にも期待できないだろう）」
という悲しい視野も。
これは日本の食生活や生活習慣が、数十年前に比べて著しく欧米化している事から考えられるのではないでしょうか。


日本はとてもいい国です。
夜道を女性が一人で歩く事は日本でも危険な事ではありますが、イギリスでは地域にもよりますがほぼ不可能な事。危険すぎるんです。
また、ひったくりや空き巣などは日本でも起こり得る事ですが、比率が違います。
ATMでお金を下ろしている間、お財布はATMマシンの上に置いている人を見かけるのも日本だからこそ。
マンションの集合自転車置き場に自転車が置かれている光景はイギリスでは見かけません。鍵をしていても盗まれてしまいます。


そんな安全な国、日本が今は変わりつつあります。
今後また日本が"安全で住みやすい国"というイメージを再度構築していける事を祈ります。


【参考】
・秋葉原 通り魔事件 BBC NEWS